Nest (the finale)
Hopes are not high that any survivors are left to rescue by this point but it’s decided to make one last incursion. Yala does her best to get Conrad and Gus back on their feet. Wayne decides to sit (or lie) this one out. Cinque has a bad feeling about things. Gilbren hesitantly offers to tag along due to his previous experience with klicks (which largely involved running away to live another day).
Mayhem and Gilbren are assigned to watch the lower entrance, which they note has been boobytrapped. Conrad, Cinque, and Gus find the middle tier likewise trapped. After setting it off, they override the inner airlock door. A single one of the green suits attacks them with its claws, while the klick shoots from cover. Conrad demonstrates once again that frag grenades really are a GI’s best friend. A heavily injured Cinque tags in Gilbren and Mayhem. Once the suit goes down, the klick withdraws. Mayhem and Gilbren attempt to follow but it detonates another set of explosives, partially collapsing the ceiling (mostly on Gilbren). A final firefight ensues, eventually taking down the klick.
Once the literal dust has settled, and wounds are staunched, they explore the seemingly lifeless facility. Miraculously, two young children, Melanie & Jacque Saville, are recovered from a store room where they had been imprisoned. Cinque’s bad feelings are confirmed regarding the fate of Ty, the older child whose distress call Gus had picked up.
Half a day later, Momotaro and Sparrow make planetfall at Tavira on Corazón de Fuega. Gilbren introduces them to a past acquaintance, Beth “Knockout” Hubbell. The authorities release an official report saying raiders were responsible, with the convoy legitimately dispensing frontier justice when likewise attacked. People split up to variously complete trades, undergo major surgery, restock supplies, and visit the local zoo. At a memorial service for the lost miners, the crew are sombrely thanked as heroes. Relatives from Algeciras take the Saville children home.
Wanting to wrap up some loose ends, another trip is made to Black Widow Canyon. Cinque restores the fusion generator to full power, allowing Gus to download messages buffered in the comms system. Other hardware is collected for return to the Vieronites. Cinque investigates the growth chambers, taking one for analysis; the other is destroyed. The shuttle, the Rana Toro, is astoundingly found to be largely intact. It is towed back to Corazón de Fuega and handed over along with the other recovered (non-external) hardware. Everyone settles down for a day of R&R while repairs to the Seishimi are completed.